/// EN

When we celebrate, we sing, when we are born, we grow up and even when death comes, we sing. And this singing was fundamental to develop one of the most important technologies for humanity, the affection. We know that the moment is difficult, but, we have celebrated every step we take, every look we conquer and, thus, we will continue believing that our struggle is to flourish, that a more just life will conquer and, as beings in tune with nature, we will spill over each sprout of hope. We are quilombo, different from the periphery, we are the fruit that nature has perfected, we are love!

/// PT-BR

Quando celebramos, cantamos, quando nascemos, crescemos e até quando a morte chega, cantamos. E esse cantar foi fundamental para desenvolver umas das tecnologias mais importantes para a humanidade, o afeto. Sabemos que o momento é difícil, mas, temos comemorado cada passo que damos, cada olhar que conquistamos e assim, seguiremos acreditando que nossa luta é florescer, que uma vida mais justa conquistaremos e, como seres afinados com a natureza, aquilombaremos cada brotar de esperança. Somos quilombo, diversos da periferia, somos o fruto que a natureza aperfeiçoou, somos amor!

Ficha Técnica Voz: Renato Gama
Voz: Elena Guarner
Voz: Ras Soto
Cavaquinho: Camila Silva
Cello: Thayna Oliveira
Contrabaixo: Ronaldo Gama
Conga: Sisa Medeiro
Conga: Jhony Guima
Conga: Mozart Silva Programação
bateria: Renato Gama
Produzido por: Ronaldo Gama/Renato Gama
Técnico de som: Kauê Gama
Sá Menina Produtora / Tropical Diáspora Records

#aquilombar #aquilombamento #quilomboperiférico #alutaéflorescer #afrôgira #renatogama #sámeninaprodutora #tropicaldiásporarecords