A Realização da Coleção Bugiganga Tropical
É com orgulho que apresentamos uma nova edição de Bugiganga Tropical, uma coleção de vinis que incorpora os princípios da Tropical Diaspora Records®. Este projeto explora o encontro cultural entre dois povos deslocados: os africanos trazidos à força através do Atlântico os povos originários das Américas e seus genocidas colonizadores Europeus. Esse encontro deu origem a novas formas de expressão—música, arte e resistência—que refletem tanto os horrores do colonialismo quanto a resiliência da sobrevivência.
Reconhecendo o Paradoxo da Linguagem e do Poder
Reconhecemos que as ferramentas que usamos—a língua, o design, até mesmo o termo “América”—são moldadas por narrativas imperialistas. Inglês, espanhol, português: esses são os idiomas dos colonizadores, mas também são nossos meios de comunicação hoje. O silêncio não é uma opção. Escolhemos falar, reivindicar esses canais e amplificar vozes que foram sistematicamente apagadas.
O Design como Declaração Política
A arte das capas de Bugiganga Tropical é intencional. Cada volume apresenta plantas—café, cacau, cana-de-açúcar—que simbolizam o trabalho forçado dos africanos escravizados e o deslocamento dos povos indígenas. Essas culturas construíram impérios coloniais sobre o genocídio, mas também se tornaram locais de fusão cultural. A música dentro desses discos—o samba-rock afro-brasileiro, o folk de protesto andino, a forró-cumbia experimental—é um testemunho dessa sobrevivência.
As Raízes da Tropical Diaspora Records®
A palavra “bugiganga” ainda ecoa nos meus ouvidos – um termo em português que significa quinquilharias ou trastes, cuspido com desdém pelos paulistanos ricos para descrever os poucos pertences da minha avó negra enquanto ela trabalhava em suas casas. “Empregada doméstica” eles a chamavam – apenas mais um eufemismo que esconde a escravidão moderna.
Esses discos nasceram dessa injustiça. O que os colonizadores consideravam sem valor – a música, os artesanatos e os fragmentos de cultura preservados pelos oprimidos – tornaram-se nossos tesouros mais sagrados. A série Bugiganga Tropical honra esta verdade: o que os senhores chamavam de “trastes” eram, na realidade, o patrimônio insubstituível dos africanos escravizados e dos povos indígenas.
Esta é a música como história viva – não dados digitais, mas artefatos físicos que você deve segurar para realmente conhecer, assim como a história da minha avó deve ser preservada para ser lembrada.
A planta do algodão representa o capítulo mais sangrento do capitalismo racial – o tecido da escravidão que vestiu o mundo enquanto arrancava a liberdade dos africanos.
“As ‘bugigangas’ dos oprimidos sobrevivem ao ouro dos opressores.
Esta música é a prova.”
Questionando os Nomes que Herdamos
Por que “América”? Um termo derivado de Américo Vespúcio, imposto por cartógrafos europeus. Por que não Abya Yala, o termo do povo Guna para esta terra: “terra de sangue vital”? Nosso trabalho desafia esses quadros coloniais, insistindo em uma narrativa que centraliza os oprimidos.
O Vinil como Arquivo
Os primeiros quatro lançamentos de nosso catálogo são fundamentais. Eles traçam o legado musical do tráfico transatlântico de escravizados e da resistência indígena. Vol.1 (café) remete ao trabalho por trás dos ritmos afro-sul-americanos. Vol.2 (cacau) homenageia o trabalho artesanal de Harald Weller em Berlim, impresso à mão em uma prensa Heidelberg dos anos 50. Cada disco é uma rebeldia tátil—uma recusa a deixar a história ser apagada.
Um Chamado para Ouvir com Atenção
Isso é mais do que música. É um ato de memória, reivindicação e reparação. Convidamos você a se envolver com esses sons, a refletir sobre suas histórias e a questionar as narrativas que lhe foram ensinadas.
Toque esses discos. Ouça o passado. Resista ao silêncio.
Cover Design by Matthias Beck based in Santa Cruz de Tenerife and hand made printing by Harald Weller based in Berlin.
Social