Malandragem Party 2017

After two days of trainings and rodas within the “Malandragem da Capoeira” event (https://www.facebook.com/events/838774872953732/), we gather at the Clánndestino bar, in the heart of Xberg for some fun with brazilian fusion vibes. This year we have an amazing double feature with Dj GArRinchA and DJ Dr.Sócrates!

All are wellcome to join, axé!!

MALANDRAGEM DA CAPOEIRA 2017
– 10 anos de mandinga em Berlim –

Benvind@s ao Malandragem da Capoeira 2017!

O Malandragem da Capoeira é um encontro internacional de capoeira, organisado pelo Contramestre Ganso e alun@s do grupo Preservação da Mandinga em Berlim.

Este ano estamos celebrando os 10 anos do grupo em Berlim! O encontro deste ano contará com treinos de movimentação e muitas rodas de capoeira. Haverá também um treino avançado, dirigido aos instrutores e professores presentes. Os Mestres, Contramestres e Professores de outros grupos que queiram nos visitar e assim contribuir para o evento serão nossos convidados e bem-vindos em nossa humilde casa. No Sábado ao final do dia haverá a inevitável Malandragem Party (https://www.facebook.com/events/285949095144552)!

Informação para os participantes:
– A inscrição deverá ser feita on-line no endereço: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8UKnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9nfQ/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link
– As inscrições efectuadas e pagas até o dia 29 de Setembro (“Early Bird”) beneficiam de um preço especial (ver contribuições em baixo).
– Alojamento disponível mediante contacto até ao dia 29 de Setembro (trazer saco-cama e colchonete).

Até breve em Berlim, pelo Malandragem, Axé!

PRESENÇAS CONFIRMADAS (em atualização):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Alemanha)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Alemanha)
Professor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Professor Chipréu (Preservação da Mandinga, Alemanha)
Professor Foguinho (Cordão de Ouro, Alemanha)
e mais…

PROGRAMA (em atualização):
Sexta-feira
@ Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Boas-vindas e inscrições
17:00 – 19:00 Treino
19:30 – … Roda de boas-vindas

Sábado
@ Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Treino & Roda
14:30 – 19:30 Treinos & Roda
@ a confirmar
22:00 – … MALANDRAGEM PARTY!!

Domingo
@ Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Roda de bom dia
13:30 – 15:30 Treino
16:00 – 18:00 Roda de despedida

CONTRIBUIÇÕES:
2 ou 3 dias “Early Bird” = 70 Malandr@s (T-shirt incluida)
2 ou 3 dias = 80 Malandr@s (T-shirt incluida)
1 dia = 35 Malandr@s

LOCAIS:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Reichenberger Str. 65

CONTACTOS:
gansocapoeira @preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Herzlich Willkommen zu Malandragem da Capoeira 2017!

Malandragem da Capoeira ist ein internationales Capoeira-Treffen, das von Contramestre Ganso und den SchülerInnen von der Gruppe Preservação da Mandinga in Berlin organisiert wird.

Dieses Jahr feiern wir das 10-jährige Jubiläum der Gruppe in Berlin! Das Programm beinhaltet viele Trainings und viele Capoeira-Rodas. Es findet auch ein Fortgeschrittenen-Training statt, das an die teilnehmenden Instrutores und Professores gerichtet ist. Die Mestres, Contramestres und Professores von anderen Capoeira-Gruppen, die uns besuchen und zu dem Treffen beitragen möchten, sind natürlich unsere Gäste und in unserem bescheidenen Haus willkommen. Am Samstag Abend gibt es wie üblich die einzigartige Malandragem Party (https://www.facebook.com/events/285949095144552)!

Infos für die TeilnehmerInnen:
– Die Anmeldungen sollten online erfolgen unter: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8UKnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9nfQ/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link
– Bis zum 29. September kann man sich zu einem Spezialpreis (“Early Bird”) anmelden und bezahlen (s.u. Beiträge).
– Bringt, wenn möglich, eure eigenen Instrumente für den Musikunterricht mit.
– Unterkunft ist möglich bei Nachfrage bis zum 29. Semptember (Schlafsack und Matratze mitbringen).

Bis bald in Berlin beim Malandragem, Axé!

BESTÄTIGTE ANWESENHEITEN (im Bearbeitung):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Norwegen)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Deutschland)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Deutschland)
Professor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Norwegen)
Professor Chipréu (Preservação da Mandinga, Deutschland)
Professor Foguinho (Cordão de Ouro, Deutschland)
und mehr…

PROGRAMM (im Bearbeitung):
Freitag
@ Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Willkommen und Anmeldungen
17:00 – 19:00 Training
19:30 – … Willkommens-Roda

Samstag
@ Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Training & Roda
14:30 – 19:30 Trainings & Roda
@ tbc
22:00 – … MALANDRAGEM PARTY!!

Sonntag
@ Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Guten-Morgen-Roda
13:30 – 15:30 Training
16:00 – 18:00 Abschieds-Roda

BEITRÄGE:
2 oder 3 Tage “Early Bird” = 70 Malandr@s (T-shirt inklusiv)
2 oder 3 Tage = 80 Malandr@s (T-shirt inklusiv)
1 Tag = 35 Malandr@s

ORTE:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Reichenberger Str. 65

KONTAKTE:
gansocapoeira @ preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Welcome to Malandragem da Capoeira 2016!

Malandragem da Capoeira is an international Capoeira meeting, organised by Contramestre Ganso and the students from the group Preservação da Mandinga in Berlin.

In this year’s edition we are celebrating the 10 years of the group in Berlin! There will have plenty of trainings and many capoeira rodas. There will also be an advanced training directed to the Instrutores and Professores. The Mestres, Contramestres and Professores from other groups who wish to visit us and contribute to the event will be our guests and wellcome at our humble home. On Saturday evening we’ll have the inevitable Malandragem Party (https://www.facebook.com/events/285949095144552)!

Infos for participants:
– The registration should be done online under: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8UKnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9nfQ/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link
– The registrations made and paid before the 29th of September (“Early Bird”) benefit from a special price.
– When possible bring own instrument to the music class.
– Accommodation available by contact until the 29th of September (bring sleeping bag and matress).

See you soon in Berlin by the Malandragem, axé!

CONFIRMED PRESENCES (to be updated):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Norway)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Germany)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Germany)
Professor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Norway)
Professor Chipréu (Preservação da Mandinga, Germany)
Professor Foguinho (Cordão de Ouro, Germany)
and more…

PROGRAMME (to be updated):
Friday
@ Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Welcome and registration
17:00 – 19:00 Training
19:30 – … Welcome roda

Saturday
@ Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Training & Roda
14:30 – 19:30 Trainings & Roda
@ tbc
22:00 – … MALANDRAGEM PARTY!!

Sunday
@ Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Good morning roda
13:30 – 15:30 Training
16:00 – 18:00 Farewell roda

CONTRIBUTIONS:
2 or 3 days “Early Bird” = 70 Malandr@s (including t-shirt)
2 or 3 days = 80 Malandr@s (including t-shirt)
1 day = 35 Malandr@s

LOCATIONS:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Reichenberger Str. 65

CONTACTS:
gansocapoeira @ preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)