This is a post from the Bob Fernandes’ channel.

New videos every Tuesday and Thursday, always, and other posts at any time necessary.

 CHANEL BOB FERNANDES

Help and support this chanel: https://www.catarse.me/bobfernandes

Subscribe the chanel: https://goo.gl/5jEXsJ

Neville D’Almeida: “Eu me sinto marginal no cinema marginal”

Neville D’Almeida: “I feel marginal in marginal cinema”

Reportagem: Claudio Leal
Imagens da entrevista: Lucas de Jesus
Imagens da abertura e da sessão no MAM-RJ: Claudio Leal
Música: “Valsa para Gigoia”, de Antonio Braz.

Direção Geral: Bob Fernandes
Direção Executiva: Antonio Prada
Produção: Yuri Rosat
Arte e Vinhetas: Lorota
Música de abertura e encerramento: Gabriel Edé

Brazilian Portuguese ////

“Eu me sinto marginal no cinema marginal”, diz Neville D’Almeida, que completa 80 anos e ganha uma mostra na Cinemateca do MAM-RJ. O cineasta fala de “Jardim de Guerra”, um dos filmes mais censurados pela ditadura militar, e de sua trajetória na contracultura. Ele exige que seu filme e seu nome sejam reconhecidos na história do cinema brasileiro: “Quero ser vaca sagrada. Quero ser consagrado”. Entrevista por Claudio Leal.

English ////

“I feel marginal in marginal cinema,” says Neville D’Almeida, who turns 80 and wins a show at the Cinemateca do MAM-RJ. The filmmaker talks about “Jardim de Guerra”, one of the films most censored by the military dictatorship, and his trajectory in counterculture. He demands that his film and his name be recognized in the history of Brazilian cinema: “I want to be a sacred cow. I want to be consecrated”. Interview by Claudio Leal.