// Inglês

Like once in Chicago with the Wall of Respect the brothers Renato and Ronaldo Gama are inspiring a whole community transforming an abandoned alley in the peripheries of São Paulo in the cultural space called Viela Em Dia De Lua.

Today we remember the day when we only dreamed of transforming Viela into A Moon Day, in the form of a Cultural Space, as it is today!

Travessa Leolinda de Figueiredo Daltro, s/n, was once a stream and has always been a passage for residents to access the main avenue of the neighborhood, Souza Bandeira.

In intention and action, it has been transformed into the Cultural Center “Viela em Dia de Lua”, a dream of the people who live in Vila Nhocuné, fostered by the brothers Ronaldo Gama and Renato Gama, who have always been proud of the village where they live.

In partnership with @s other residents of the neighborhood, the Gama brothers work to contribute to the implementation of the Viela Cultural Center in Dia de Lua, aiming for it to become a safe space, a true quilombo, with technologies of affection and resistance.

// Português

Como uma vez em Chicago com o Wall of Respect ou O Muro do Respeito os irmãos Renato e Ronaldo Gama estão inspirando toda uma comunidade transformando um beco abandonado nas periferias de São Paulo no espaço cultural chamado Viela Em Dia De Lua.

Hoje lembramos do dia em que apenas sonhávamos em transformar a Viela em Um Dia de Lua, em forma de Espaço Cultural, como é hoje!

A Travessa Leolinda de Figueiredo Daltro, s/n já foi um córrego e desde sempre passagem d@s morador@s para acessar a avenida principal do bairro, a Souza Bandeira.

Na intenção e ação, ela vem se transformando no Centro Cultural “Viela em Dia de Lua”, um sonho das pessoas que residem na Vila Nhocuné, fomentado pelos irmãos Ronaldo Gama e Renato Gama, que sempre tiveram orgulho da vila em que moram.

Em parceria com @s demais morador@s do bairro, os irmãos Gama trabalham para contribuir na implementação do Centro Cultural Viela em Dia de Lua, almejando que ele se transforme em um espaço de segurança, um verdadeiro quilombo, com tecnologias de afeto e resistência.