Bugiganga Tropical Vol.2 do Doutor Nativo com Tzutz Kan

Geralmente enviado em 24 horas
Preço normal €17,85 EUR inc. VAT
Detalhes do produto
  • Tipo Capa Dupla
  • EAN 0609224513459
  • Catálogo TDR001
  • Lançamento 2020
  • Formato
    • Vinil
  • Tamanho
    • Furo grande de 7"
  • Velocidade
    • 45 RPM
  • Descrição
    • Edição especial
  • Condição da manga
    • Hortelã (M)
  • Condição de mídia
    • Hortelã (M)

Você tem dúvidas sobre este produto?

Pergunte a um especialista!

Bugiganga Tropical Vol.2 • Vinil 7″ 45 rpm

Capa Dupla + Encarte com Letras

Número de Catálogo TDR01; O segundo volume da nossa coleção fundadora.

A Origem: Uma Botânica da Resistência

Esta coleção de quatro discos de 7″ é a semente de onde a Tropical Diaspora Records brotou. Concebida como “Uma Botânica da Resistência”, cada volume combina um ritmo vital com uma planta da diáspora africana; um símbolo vivo de memória, trabalho, sobrevivência e ritmo.

O Volume 2 continua a jornada. Isso não é uma amostra. Isso é a coisa real.

Este volume vem como uma capa dupla (duas capas separadas) com um encarte de letras apresentando traduções da língua maia.

Lado A: Guatemaya

Lado B: Sabrosura

de Doctor Nativo com Tzutu Kan
Guatemala / Belize / Internacional

Quando línguas antigas falam através de batidas modernas, a resistência assume uma nova forma.

Doctor Nativo; nascido nas ruas da Guatemala, evoluído do Bacteria Soundsystem Crew, agora um porta-bandeira da resistência musical indígena através de projetos como Balam Ajpu; traz sua fusão de reggae, cúmbia e hip-hop com a cosmovisão maia. Em Guatemaya, ele encontra seu contraponto perfeito: Tzutu Kan, o artista revolucionário que levou o hip-hop em língua maia ao palco global pela primeira vez.

Tzutu Kan entrega seus versos incendiários em Tz'utuhil Maya; uma língua que carrega quatro milênios de sabedoria. Cada palavra é um ato de resistência cultural. Cantar (ou fazer rap) em maia é revolucionário.

Das ruas da Guatemala aos palcos internacionais, do StoneTree Studios em Belize ao Anges Studio em Quetzaltenango, e na estrada por Montreal e Barcelona, esta colaboração foi forjada. Ivan Duran produziu e mixou ao lado de Al Oviedo. A banda por trás de Doctor Nativo inclui Danilo Rodriguez no baixo, marimba, trombone e cuatro; Guavo Cedero na guitarra elétrica principal; Eduardo Santella na bateria; Carles Estruch no sousaphone; Chela Torres e Rosa Beronde nos vocais de apoio; e Joshua Arama na percussão Garifuna.

Juntos, eles criaram um artefato de um momento histórico no movimento de resistência musical da América Latina; onde cada linha de baixo carrega o peso da história.

Aumente o volume. Os ancestrais estão ouvindo.

 

Sobre Bugiganga Tropical; Uma Botânica da Resistência

Design da Capa por Matthias Beck; www.estudiorosebud.com

Cada capa desta coleção de quatro volumes apresenta uma planta ligada à diáspora africana nas Américas; um lembrete visual do porquê os africanos foram trazidos através do oceano. Não como decoração. Como memória.

O Volume 2 continua o fio botânico, conectando os ritmos da Guatemala e Belize às raízes mais profundas da resistência da diáspora.

Dentro, você encontrará um encarte de letras com as palavras completas de Tzutu Kan; em maia e tradução para o espanhol. Leia-as. Fale-as. Passe-as adiante.

 

Escrito e composto por Doctor Nativo
Produzido por Ivan Duran

Gravado e mixado por Ivan Duran e Al Oviedo no StoneTree Studios, Belize. Gravações adicionais no Anges Studio em Quetzaltenango, Guatemala, e na estrada em Montreal e Barcelona.

Créditos:
Doctor Nativo: Vocal principal, violão acústico e percussão
Danilo Rodriguez: Baixo, marimba, trombone e cuatro
Ivan Duran: Baixo e guitarra elétrica
Guavo Cedero: Guitarra elétrica principal
Eduardo Santella: Bateria
Carles Estruch: Sousafone
Chela Torres: Vocais de apoio
Rosa Beronde: Vocais de apoio
Joshua Arama: Percussão Garifuna
Tzutu Kan: Vocal principal (rap maia em "Guatemaya")

 

Aviso Legal: É estritamente proibido usar os lançamentos da Tropical Diaspora Records® como música ambiente.