Bugiganga Tropical Vol.2 do Doutor Nativo com Tzutz Kan

Bugiganga Tropical Vol.2 • VINIL 7″ 45 rpm • Capa Dupla • Encarte com Letras

Quando Línguas Antigas Falam Através de Batidas Modernas

A Tropical Diaspora® Records entrega um marco cultural com Bugiganga Tropical Vol.2 - a explosiva colaboração em vinil de 7″ entre Doctor Nativo e o pioneiro do rap maia Tzutu Kan, que entrega seus versos incendiários na língua maia na faixa de destaque Guatemaya. Esta edição de colecionador apresenta uma arte de capa dupla premium e encarte completo com letras, incluindo traduções das poderosas letras maias de Tzutu Kan.

A fusão de reggae, cumbia e hip-hop com a cosmovisão maia de Doctor Nativo encontra sua contraparte perfeita no rap pioneiro em língua maia de Tzutu Kan. A colaboração deles em Guatemaya representa mais do que alquimia musical - é um ato de resistência cultural, com os versos de Tzutu Kan em sua língua nativa T'zutuhil carregando quatro milênios de sabedoria maia para a luta contemporânea.

Das ruas da Guatemala aos palcos internacionais, Doctor Nativo evoluiu de suas raízes com o Bacteria Soundsystem Crew para se tornar um porta-estandarte da resistência musical indígena através de projetos como Balam Ajpu. Tzutu Kan traz suas credenciais revolucionárias como o artista que levou o hip-hop em língua maia ao cenário global pela primeira vez, suas palavras em Guatemaya ressoando com o poder de um povo falando sua verdade em sua própria língua.

Este artefato em vinil captura um momento histórico no movimento de resistência musical da América Latina - onde línguas antigas recuperam seu espaço em formas modernas, onde cada linha de baixo carrega o peso da história, e onde o ato de cantar em maia se torna revolucionário. A vibrante arte da capa dupla ecoa visualmente essa síntese cultural, enquanto o encarte de letras garante que cada palavra - em espanhol e maia - chegue ao seu público.

Aumente o volume. Os ancestrais estão ouvindo.

ESCRITO E COMPOSTO POR DOCTOR NATIVO
PRODUZIDO POR IVAN DURAN

GRAVADO E MIXADO POR IVAN DURAN E AL OVIEDO NO STONETREE STUDIOS, BELIZE. GRAVAÇÕES ADICIONAIS NO ANGES STUDIO EM QUETZALTENANGO, GUATEMALA E NA ESTRADA EM MONTREAL E BARCELONA

CRÉDITOS:

    DOCTOR NATIVO: VOCAIS PRINCIPAIS, VIOLÃO E PERCUSSÃO
    DANILO RODRIGUEZ: BAIXO, MARIMBA, TROMBONE E CUATRO
    IVAN DURAN: BAIXO E GUITARRA ELÉTRICA
    GUAVO CEDERO: GUITARRA ELÉTRICA PRINCIPAL
    EDUARDO SANTELLA: BATERIA
    CARLES ESTRUCH: SOUSAPHONE
    CHELA TORRES: VOCAIS DE APOIO
    ROSA BERONDE: VOCAIS DE APOIO
    JOSHUA ARAMA: TAMBOR GARIFUNA
    TZUTU KAN: VOCAIS PRINCIPAIS (RAP MAIA EM "GUATEMAYA")