Musik • Vinyl • Stimmen & Periphery Conspirancy
präsentiert von Tropical Diaspora Records
/// Englisch
Danielle Almeida & Pablo Camus Live in Concert
Danielle Almeida ist Sängerin • Pädagogin • Artivistin in den antirassistischen & LGBTQIA+-Bewegungen.
ADKDW Köln • Artist-in-Residence
Nach ihrem Beitrag zu unserem Podcast Learning to Listen präsentiert die Sängerin und ADKDW Artist-in-Residence Danielle Almeida ihr didaktisches Konzert Diaspórica live im Oblomov in Berlin Kreuzköln. In einem didaktischen Rezital wird das Publikum mit einer Reihe von Liedern und Rhythmen schwarzer Sängerinnen des 20. Jahrhunderts aus dem lateinamerikanischen Musikrepertoire vertraut gemacht. Danielle wird von der Gitarre des herausragenden chilenischen Gitarristen Pablo Camus begleitet, mit Percussion von Seraphim.
Zusätzlich zur musikalischen Darbietung wird Danielle Teile ihrer Forschung vorstellen, die sich der Sichtbarmachung und Erinnerung an schwarze Sängerinnen aus Peru, Kuba, Uruguay, Mexiko und Brasilien widmet.
Das besondere Format basiert auf Danielle Almeidas Arbeit und Aktivismus gegen Rassismus und Kolonialismus. Didaktische Konzerte konzentrieren sich auf die Interaktion der Künstler mit dem Publikum und ergänzen das sensorische Erlebnis der Musik durch die Vermittlung von Wissen über die präsentierten Werke. Das Ziel dieser Methode ist es, das Publikum dazu zu inspirieren, neue musikalische Referenzen und nicht-hegemoniale Narrative in der Musikgeschichte zu entdecken.
Der Tropical Diaspora Records Podcast soll ein sicherer Raum sein, in dem Menschen ihre Geschichten teilen können. Im zweiten Teil der Veranstaltung werden wir ein Gespräch führen und über ihr Leben und Werk sprechen.
…………………………………………………………………………………………………………
/// BR Português
Danielle Almeida & Pablo Camus Live in Concert
Danielle Almeida é cantora • educadora • artivista nos movimentos antirracismo e LGBTQIA+.
ADKDW Colônia • Artista Residente
Seguindo sua contribuição para o podcast Learning to Listen, a cantora e artista residente da ADKDW Danielle Almeida apresenta seu show didático Diaspórica ao vivo no Oblomov em Berlin Kreuzköln. Em um recital didático, o público será apresentado a uma série de canções e ritmos de cantoras negras do repertório musical latino-americano do século XX. Danielle estará acompanhada pelo violão do virtuoso violonista chileno Pablo Camus com percusão de Seraphim.
Além da apresentação musical, Danielle apresentará partes de sua pesquisa dedicada a tornar visíveis e relembrar cantoras negras do Peru, Cuba, Uruguai, México e Brasil.
O formato especial tem como base o trabalho e o ativismo de Danielle Almeida contra o racismo e o colonialismo. Os concertos didáticos privilegiam a interação dos artistas com o público, complementando a experiência sensorial da música com a transferência de conhecimento sobre as obras apresentadas. O objetivo desse método é inspirar o público a descobrir novas referências musicais e narrativas não hegemônicas na história da música.
O podcast Tropical Diaspora Records pretende ser um espaço seguro para as pessoas compartilharem suas histórias. Na segunda parte do evento teremos um bate-papo e falaremos sobre sua vida, obra e trabalho.
…………………………………………………………………………………………………………
Songs in Danielle´s repertoire:
Song to Elegua
BRAVUM Song to Elegbara, song in honor to the orisha Exú and in homae to the Iyalorixá Flaviá Regina de Jagum
TABU, song in homage to the Cuban singer Mercedita Valdés
EXCUSE ME, song in homage to the Uruguayan singer Lágrimas Ríos
BLACK MARIA, song in homage to the Uruguayan singer Lágrimas Ríos
ELEVEN RIBBONS, song in homage to the Peruvian singer Susana Baca
VAIN ILLUSIONS, song in homage to the Peruvian singer Victoria Santa Cruz
BEAUTIFUL FLOWER (Ai, Yoyô), song in homage to the Brazilian singer Elizeth Cardoso
BLACK LITTLE ANGELS, song in homage to the Mexican singer Toña la Negra
THEY SHOUTED AT ME NEGRA (BLACK WOMAN), song in homage to the singer and Peruvian composer Victoria Santa Cruz
Voice, conception and direction: Danielle Almeida
Musicians: Pablo Camus
Costume designer: Joana de Leon
Translation: Dj GArRinchA