Hier ist die professionelle Übersetzung deines englischen Texts ins Deutsche:
Tropical Diaspora Records®
Verantwortlich für den Inhalt:
Tropical Diaspora Records®
Postfach 580103, 10411, Berlin, Deutschland
f: +49 0 3047080619
e: Kontaktformular
LC52152
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE299195899
Redaktion: Dr. Sócrates & Dj Garrincha
Technische Umsetzung und Gestaltung der Webseiten: Tropical Diaspora Records®
Urheberrecht für Bilder, sofern nicht anders gekennzeichnet: Tropical Diaspora Records®
Hinweise: Bei der Digitalisierung von Daten können Fehler auftreten. Bei der Verwendung verschiedener Browser für das World Wide Web und unterschiedlicher Softwareeinstellungen kann es zu Abweichungen in der Darstellung der Daten kommen. Die Inhalte dieser Website dürfen nicht für kommerzielle Zwecke kopiert oder verändert werden.
Haftungshinweis (Links):
Obwohl wir die Inhalte überprüft haben, haften wir nicht für den Inhalt externer Links, da der jeweilige Seitenbetreiber allein verantwortlich ist.
Urheberrecht und Markenzeichen
Alle auf dieser Website genannten Marken und Markennamen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils geltenden Urheber- und Markenrechts sowie den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Inhaber. Die bloße Nennung einer Marke lässt nicht den Schluss zu, dass diese nicht durch Rechte Dritter geschützt ist. Das Urheberrecht für von Tropical Diaspora Records® selbst erstellte und veröffentlichte Objekte bleibt allein bei Tropical Diaspora Records® als Autor der Seiten. Jede Vervielfältigung oder Nutzung solcher Grafiken, Audio- und Videodateien/-sequenzen oder Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Tropical Diaspora Records® untersagt.
Haftungsausschluss
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 – 312 O 85/98 – „Haftung für Links“ hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links für den Inhalt der verlinkten Seite mitverantwortlich ist. Dies kann nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
„Wir distanzieren uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten auf unseren Webseiten und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unseren Webseiten angebrachten Links.“
Tropical Diaspora Records übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch das System (das Internet) oder die verfügbaren Dateien entstehen. Alle Dateien wurden auf Viren überprüft. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass eine Überprüfung auf Viren etc. vorgenommen wurde. Tropical Diaspora Records übernimmt keine Verantwortung für die Aktualität, Richtigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen und Dateien. Haftungsansprüche gegen Tropical Diaspora Records, die sich auf Schäden materieller oder immaterieller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen oder durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen, sofern seitens Tropical Diaspora Records kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Für die Erreichbarkeit unserer Dienste kann keine Garantie übernommen werden. Es wird eine möglichst hohe Verfügbarkeit angestrebt, daraus erwächst jedoch kein rechtlicher Anspruch.
Nutzungsbedingungen
Die Nutzung unserer Dienste ist für jeden Benutzer kostenlos, der die folgenden Bedingungen einhält und akzeptiert. Die Bedingungen gelten für die Nutzung des Angebots, die akzeptiert werden müssen. Der Benutzer erklärt sich mit der Nutzung der Website ausdrücklich damit einverstanden, dass wir zur Finanzierung des Angebots Werbung wie Pop-ups, Pop-unders oder Exit-Pop-ups einsetzen.
Kosten
Grundsätzlich ist die Nutzung unserer Website oder die der Hintergrundbilder (Wallpapers) kostenlos. Die von uns bereitgestellten Hintergrundbilder und anderen Dateien können kostenlos heruntergeladen werden und sind (siehe erweiterte Nutzung – Urheberrecht) für die Nutzung im privaten Bereich bestimmt. Wir behalten uns jedoch vor, Dienste kostenpflichtig anzubieten. In diesem Fall wird der Benutzer ausdrücklich auf die Kosten hingewiesen.
Urheberrecht
Die hier bereitgestellten Bilder unterliegen alle dem Urheberrecht des Fotografen. Die Veröffentlichungsrechte wurden entweder durch den Erwerb von Veröffentlichungsrechten, die der Fotograf eingeräumt hat, oder für eine Veröffentlichung auf Tropical Diaspora Records von uns erworben. Die Bilder dürfen nur für die persönliche Nutzung auf Ihrem Computer heruntergeladen werden. Die kommerzielle Nutzung ist untersagt und wird im Falle einer Urheberrechtsverletzung verfolgt. Auch die private Veröffentlichung der Bilder, z. B. die Verwendung der Bilder für die Gestaltung privater Websites, ist untersagt. Auch hier werden Verstöße verfolgt und entsprechend geahndet.
Alle Informationen, Firmenlogos, Texte, Programme, Grafiken und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Quelle und/oder Autor oder Designer können bei uns erfragt werden. Sie sind, sofern keine anderen Eigentumsvorbehalte bestehen, Eigentum von Tropical Diaspora Records. Alle Marken und Handelsnamen sind urheberrechtlich geschützt durch ihre jeweiligen Inhaber. Alle Texte sind persönliche Meinungsäußerungen unserer Redaktion.
Jegliche Vervielfältigung der Dateien und Texte auf diesen Seiten, in jeglichem Medium, ist ohne unsere Zustimmung oder die Zustimmung des Rechteinhabers der jeweiligen Bilder untersagt. Die Darstellung einer Seite dieses Angebots im Rahmen einer anderen Seite oder die Darstellung von Inhalten dieses Angebots als separate Information ist strengstens untersagt. Bei Verletzung fremden Urheberrechts oder anderer Rechte durch die Seitenbetreiber wird gebeten, den Verstoß per E-Mail anzuzeigen. Im Falle einer Rechtsverletzung wird diese unverzüglich behoben.
Datenschutzhinweis
Allgemein: Die allgemeine Datenschutzerklärung befindet sich im Impressum.
Zweckbindung
Ihre personenbezogenen Daten, die Sie über Tropical Diaspora Records übermitteln, werden von Tropical Diaspora Records ausschließlich für die Bewerbungen, auf die Sie sich bei Tropical Diaspora Records beworben haben, gespeichert und verarbeitet. Eine Speicherung oder Nutzung für andere Zwecke erfolgt nicht. Unaufgeforderte Bewerbungen oder andere nicht angeforderte Informationen werden ignoriert und ohne weitere Vorankündigung sofort gelöscht.
Innerhalb von Tropical Diaspora Records erhalten nur die Stellen Zugriff auf die Daten, die am eigentlichen Auswahlprozess beteiligt sind. Ihre Daten werden nicht an Dritte außerhalb der Behörde weitergegeben. Im Falle der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an die Verwaltungsbehörde werden diese im Falle der Nichtberücksichtigung Ihrer Bewerbung unmittelbar nach Abschluss des Auswahlverfahrens vollständig gelöscht. Auch hier verbleiben nur Daten, die für Zwecke der Statistik und Dokumentation keinen Rückschluss mehr auf Ihre Person zulassen.
Datensicherheit und Kommunikation
Ihre Bewerbungsdaten, die Sie uns über Tropical Diaspora Records übermitteln, werden durch SSL-Verschlüsselung (Secure Socket Layer) gesichert. Bitte nutzen Sie für die Online-Kommunikation mit uns den Nachrichtenbereich des Karriereportals. Dort ist eine zuverlässige Übermittlung von Nachrichten gewährleistet.
Wenn Sie im Bewerbungsformular E-Mail als bevorzugten Kommunikationskanal gewählt haben, werden Ihnen Nachrichten in Form von unverschlüsselten E-Mails an Ihre zuvor von Ihnen eingestellte persönliche E-Mail-Adresse gesendet. Bitte verwenden Sie keine besondere „Familien-Sammeladresse“ und keine öffentliche Adresse in einem Internetcafé. Bitte stellen Sie in Ihrem eigenen Interesse sicher, dass nur Sie Zugriff auf diese E-Mail-Adresse haben.
Datenspeicherung und Löschung von Daten
Grundsätzlich werden Ihre Bewerbungsdaten spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens vollständig gelöscht.
Salvatorische Klausel
Sollte eine der vorstehenden Bedingungen aus irgendeinem Grund unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.