Bugiganga Tropical Vol.2 bringt Reggae, Cumbia und Hip-Hop in einen Dialog mit Rap in einer Maya-Sprache. Doctor Nativo vereint seine Kräfte mit Tzutu Kan auf „Guatemaya“ und verbindet zeitgenössische Rhythmen mit indigener Sprache, Identität und Widerstand.
7″-Vinyl · 45 U/min · Katalognummer TDR01
Zwei separate Hüllen sowie eine Texthülle mit Maya-Texten und spanischen Übersetzungen.
Seite A: Guatemaya
Seite B: Sabrosura
Die Musik
Doctor Nativo ist in Guatemala verwurzelt und verbindet Reggae, Cumbia und Hip-Hop mit der Maya-Kosmovision. Auf „Guatemaya“ liefert Tzutu Kan Verse in der Maya-Sprache Tz’utuhil und rückt Sprache und kulturelles Gedächtnis ins Zentrum des Grooves.
Diese von Ivan Duran produzierte Veröffentlichung, die von Ivan Duran und Al Oviedo aufgenommen und gemischt wurde, verbindet die Rhythmen von Guatemala und Belize mit den vielfältigen Klängen der Diaspora.
Eine Botanik des Widerstands
Bugiganga Tropical ist die vierbändige 7″-Sammlung, aus der Tropical Diaspora Records hervorgegangen ist. Jedes Band verbindet Musik mit einer Pflanze, die mit der afrikanischen Diaspora in Amerika verbunden ist: ein lebendiges Symbol für Erinnerung, Arbeit, Überleben und Rhythmus.
Mit einem Coverdesign von Matthias Beck setzt Band 2 diesen botanischen Faden fort. Die beiliegende Texthülle bringt die Worte näher, in Maya und spanischer Übersetzung.
Lies sie. Sprich sie aus. Gib sie weiter.
Es ist strengstens untersagt, Veröffentlichungen von Tropical Diaspora Records® als Couchtischmusik zu verwenden.
Credits:
Doctor Nativo: Gesang, Akustikgitarre & Percussion
Danilo Rodriguez: Bass, Marimba, Posaune & Cuatro
Ivan Duran: Bass & E-Gitarre
Guavo Cedero: E-Gitarre
Eduardo Santella: Schlagzeug
Carles Estruch: Sousaphon
Chela Torres: Backing-Gesang
Rosa Beronde: Backing-Gesang
Joshua Arama: Garifuna-Trommel
Tzutu Kan: Gesang (Maya-Rap auf „Guatemaya“)
Haftungsausschluss: Es ist strengstens untersagt, Veröffentlichungen von Tropical Diaspora Records® als Couchtischmusik zu verwenden.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und sind bestrebt, Ihnen einen außergewöhnlichen Service und eine pünktliche Lieferung zu bieten. Bitte beachten Sie die untenstehenden Versandinformationen für Ihre Bestellung.
Bearbeitungszeit der Bestellung:
Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden nach der Aufgabe bearbeitet.
Die Bearbeitung von Sonderanfertigungen oder Spezialbestellungen kann länger dauern, in der Regel 3–5 Werktage.
Bei digitalen Tracks steht der Download unmittelbar nach der Zahlung als hochwertiger Download im WAV-Format zur Verfügung.
Versandarten:
Standardversand (3–7 Werktage)
Expressversand (2–3 Werktage)
Kurierversand (1–2 Werktage)
Verpackung:
Seien Sie versichert, dass alle Artikel sicher und sorgfältig verpackt werden, um Schäden während des Transports zu vermeiden. Zerbrechliche oder wertvolle Teile werden mit zusätzlichem Schutzmaterial wie Luftpolsterfolie oder Schaumstoffpolsterung verpackt.
Versandkosten:
Die Versandkosten variieren je nach Größe, Gewicht und Zielort des Pakets. Sie können die geschätzten Versandkosten für Ihre Bestellung während des Bestellvorgangs vor der Bestätigung einsehen.
Sendungsverfolgung:
Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer und den Informationen zum Versanddienstleister. Sie können den Status Ihrer Bestellung auch einsehen, indem Sie sich in Ihr Konto einloggen.
Internationaler Versand:
Wir versenden weltweit! Bitte beachten Sie, dass die internationalen Versandkosten und Lieferzeiten je nach Zielort variieren können. Kunden sind für alle Zollgebühren, Einfuhrsteuern oder zusätzliche Gebühren verantwortlich, die anfallen können
Wir versenden die Schallplatten aus Deutschland.
Wir verwenden ausschließlich DHL für unsere Sendungen, einschließlich Versicherung und Sendungsverfolgung, um Verzögerungen oder Probleme bei der Lieferung zu vermeiden. Wenn Sie jedoch wünschen, können wir die Schallplatten mit regulärem Versand ohne Versicherung und Sendungsverfolgung versenden, was die Lieferzeit verlängert. In diesem Fall bestellen Sie bitte die Schallplatte und teilen Sie uns vor der Zahlung mit, dass wir die Versandkosten anpassen sollen.
Die regulären Versandkosten aus Deutschland finden Sie hier: https://www.deutschepost.de/de/b/briefe-ins-ausland.html
Sendungsverfolgung / Haftung / Versicherung
★Wir versenden nur Pakete mit Sendungsverfolgung, Haftung und Versicherung. Die Sendungsverfolgungsnummer erhalten Sie nach der Auftragsabwicklung.
Durchschnittliche Versandkosten, da die Preise schwanken.
Deutschland
------------------------------------------
★Paket bis 5 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 6,99 EUR
★Paket bis 10 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 9,49 EUR
★Paket bis 31,5 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 16,49 EUR
------------------------------------------
Europa
★Paket bis 5 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 15,99 EUR
★Paket bis 10 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 20,99 EUR
★Paket bis 20 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 31,99 EUR
------------------------------------------
Weltweit
------------------------------------------
★Kleines Paket M 2 kg (max. L+B+H=90 cm) 17,99 EUR
★Paket bis 5 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 45,99 EUR
★Paket bis 10 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 61,99 EUR
★Paket bis 20 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 100,99 EUR
★Paket bis 31,5 kg (max. 120 x 60 x 60 cm) 131,99 EUR
