Sereia Da Maré / Tide Mermai
☆
“Sereia da Maré” nació el 2 de febrero, con la bendición de las diosas del agua, de nuestra madre Iemanjá, y está disponible en todas las plataformas digitales. Escúchala ahora; el enlace está en la biografía. Guárdala en tu lista de reproducción, dale a "me gusta", compártela y, juntos, llevemos este encanto a diferentes partes del mundo. Sereia da Maré es una inmersión en el fértil universo de lo femenino, la belleza, la ascendencia, la magia y el encanto de las mujeres pescadoras y trabajadoras de la pesca y todos los cuerpos que se bañan en las aguas de los ríos, manglares y mares de mi experiencia como artivista y comunicadora.
En Tropical Diaspora® Records estamos comprometidos a crear una narrativa, musical y de otro tipo, sobre las personas que cruzaron el Atlántico desde África hasta las “Américas” y dieron lugar a diferentes expresiones culturales que reflejan tanto el horror como la esperanza de esa experiencia.
Al crear dicha narrativa, sin embargo, somos conscientes de que las herramientas que utilizamos para comunicar nuestra idea y misión están moldeadas por la narrativa histórica de las potencias imperialistas; el papel hegemónico que, por ejemplo, desempeñan los idiomas: francés, inglés y portugués en África; español, portugués e inglés en las “Américas”.
Incluso somos culpables de usar el inglés como lengua franca para nuestros propósitos. Pero, ¿es el silencio una mejor opción? No nos quedaremos callados. Queremos hablar; creemos que tenemos derecho a hablar y utilizaremos todos los medios a nuestra disposición para abrir una interfaz comunicativa respetuosa con la historia y el legado de las comunidades cuyas experiencias son difíciles.
La multiartista pernambucana Joanah Flor lanza su nuevo sencillo "Sereia da Maré" en todas las plataformas digitales. La canción está dedicada al universo de las mujeres pescadoras y mariscadoras. En "Sereia da Maré", Joanah Flor combina el impactante sonido del carimbó con influencias de la música popular regional, la musicalidad afroindígena y los ritmos del manguebeat, un movimiento al que Flor se integró activamente en la década de 1990. En la canción, la artista entona la belleza y la magia de las mujeres que extraen su sustento de los mares, ríos y manglares, venerando la Sagrada Jurema, la ascendencia y la Sagrada Femenina presente en las aguas.
☆
// Portugués brasileño
Nasceu “Sereia da Maré”, el día 2 de febrero con bençãos das deusas das águas, de nuestra madre Iemanjá, disponible en todas las plataformas digitales. Ouça ahora, o link tá na Bio. Salva na tua playlist, curte, compartilha e vamos juntes espalhar esse encantamento por muitos marés. Sereia da Maré é um mergulho no universo fértil do feminino, da beleza, da ancestralidade, da magia e encantamento das Mulheres Pescadoras Marisqueiras e de todas las as corpas que se banham nas águas dos rios, do mangues e dos mares de minhas vivências como artivista y comunicadora.
Na Tropical Diaspora® Records estamos empenhados en criar una narrativa, musical o no, sobre los puntos que cruzamos el Atlántico desde África até às “Américas” y deram origem a diferentes expresiones culturales que reflejan tanto el horror como la esperanza de esta experiencia.
Ao criar tal narrativa, estamos conscientes de que as ferramentas que utilizamos para comunicar a nuestra idea y missão são moldadas pela narrativa histórica das potências imperialistas; o papel hegemônico que, por ejemplo, desempenham as línguas: francês, inglês e português em África; Español, Português e Inglês nas “Américas”.
Nos sentimos culpables por usar el inglés como lengua franca para nuestros propósitos. ¿Pero será que el silencio es una opción mejor? Não ficaremos em silêncio. Queremos falar; Creemos que temos el derecho de falar y usaremos todos los medios que tenemos a nuestra disposición para abrir una interfaz comunicativa que respeta la historia y el legado de las comunidades cuyas existencias existen en situaciones constantes de opresión.
La multiartista pernambucana Joanah Flor lanza su novo single “Sereia da Maré”, en todas las plataformas digitales. Una canción que está dedicada al universo de las mujeres pescadoras y marisqueiras. En “Sereia da Maré”, Joanah Flor mistura a sonoridade marcante do carimbó com influências da música popular regional, da musicalidade afro-indígena e dos ritmos manguebeat, movimiento que Flor integrou ativamente na década de 1990. Na canção, a artista entoa a beleza ea magia das das mulheres que extraem seu sustento dos mares, rios e manguezais, reverenciando a Jurema Sagrada, a ancestralidade eo Sagrado Feminino presente nas águas.