© 2012 by Garra - all rights reserved // DISEÑO INSPIRADO POR: OZI
22:00 ### APERTURA DE PUERTAS
con <a href="http://www.garrincha.de" rel="noreferrer nofollow">www.garrincha.de</a> o Folleto 5,- Euro / Sin Folleto 7,- Euro
una producción de G7 / Presentado por Dj GArRinchA //
YAAM.DE // BSIBERLIN.DE // ALIVRARIA.DE // BERLINDA.ORG // IL GIRADISCHI // NEMO // OZI // OYE RECORDS
presenta con orgullo
EL SONIDO TROPICAL DE LAS RAÍCES DE LA DIÁSPORA
BRAZIL ROOTS goes THE “South American Way”
EN VIVO EN CONCIERTO
LA MULA SANTA (Dioses de la Cumbia Berlinesa)
(Berlín / Chile / Armenia / España / Malta / Australia)
La Primera Banda Chilena de Cumbia de Berlín
Desde Tierra del Fuego en el extremo sur de Sudamérica hasta los Estados Unidos, desde los Andes hasta la costa atlántica, la Cumbia colombiana es popular, mientras que en Europa sigue siendo un secreto sorprendentemente bien guardado. Ubicada en la costa caribeña de Colombia, esta música ha tenido éxito no solo en América Latina sino también a nivel internacional. La identidad de la banda proviene no solo del ritmo contagioso de la Cumbia, sino también de diferentes ritmos latinoamericanos como Merengue, Salsa, Bomba, Guajira, Reggaeton y Latin Rock.
—————————-+————————–
Fiesta después del espectáculo toda la noche con
DJ Paulão
directo desde São Paulo / Brasil
INVITADO ESPECIAL
El respetado DJ y musicólogo brasileño DJ Paulão le da a Spannered una muestra de su extensa colección de discos. Sus sets celebran el ritmo de la música brasileña, mezclado con los mejores grooves de la Diáspora Africana. Desde el soul hasta el dub, desde el funk clásico hasta el hip hop de la vieja escuela y el boogaloo latino, siempre 100% vinilo.
"Cuando se trata de desenterrar clásicos brasileños perdidos, Paulo Sakae Tahira es una especie de arqueólogo. Investigador a tiempo completo de la música brasileña de la segunda mitad del siglo XX, Paulão (eso es 'Gran Paulo' para los que no hablan portugués) no es, afortunadamente, el tipo de adicto al vinilo que guarda sus preciados hallazgos bajo llave; sus actuaciones como DJ lo han llevado por todo Brasil y tan lejos como Francia, España y Suiza."
Fuente: <a href="http://www.spannered.org/radio/1239/" rel="noreferrer nofollow">www.spannered.org/radio/1239/</a>
DESDE LA JUNGLA DE CEMENTO DE SÃO PAULO
—————————-+————————–
DJ The SouL Vendor
(Berlín)
¡SOLO PUEDES VENDER TU ALMA UNA VEZ! ¡VÉNDELA A LA BUENA MÚSICA!
DUBPUB es una celebración irregular donde toda la gente puede reunirse. Así que, siempre que hay un DUBPUB, se pueden escuchar muchos estilos de música. Desde el ska y el rocksteady vintage, la cumbia, el roots jamaicano pesado y el dub hasta las últimas producciones internacionales. Nos encanta acoger bandas en vivo que van más allá de los estilos y crean una atmósfera especial para nuestra audiencia de mente abierta.
—————————-+————————–
Dj GArRinchA
(Brasil / Berlín)
Raíces Tropicales de la Diáspora Brasileña y Latina
DJ GARinchA con sus ritmos absolutamente bailables son una mezcla explosiva de Samba, Cumbia, Sonido de Colombia, Raíces Sudamericanas, Manguebeat, Soul, Dub, Funk, Hip Hop de la vieja escuela, Boogaloo, Afro Beat, Jovem Guarda y Psicodelia. La petición definitiva de vibraciones roots para bailar en Berlín.
SEÑORAS Y CABALLEROS EL SONIDO ERA ASÍ…
—————————-+————————–
22:00 APERTURA DE PUERTAS
con Flyer 5,- € / sin Flyer 7 €
—————————-+————————–