Un extracto del compromiso de Tropical Diaspora Records…
“A medida que llevamos a cabo nuestra investigación musical nos enfrentamos a la pregunta de cómo abordar la vida cultural de las comunidades que solo se convirtieron en parte del registro histórico a partir del momento en que los europeos tomaron conciencia de su existencia, lo que significa además que su historia está moldeada por la forma de mirar, por las narrativas de los comerciantes y colonialistas europeos, términos que desde la perspectiva de los continentes colonizados se describirían mejor como genocidas y criminales.
A menudo nos referimos a las "Américas" para enfatizar la unidad del continente de norte a sur, o hablamos de la diáspora africana. Sin embargo, ¿son precisos estos términos? Dado que la palabra "América" deriva del nombre del explorador italiano Américo Vespucio, generalizado por el cartógrafo germano-flamenco Mercator, resulta claramente inadecuada para designar la rica complejidad de las comunidades originarias que habitaban el continente. El término "América" señala la llegada a la historia de estos pueblos desde una perspectiva europea. Pero esta historia no es su historia.