Después de dos días de entrenamientos y rodas dentro del evento “Malandragem da Capoeira” ( https://www.facebook.com/ events/838774872953732/ Nos reunimos en el bar Clánndestino, en el corazón de Xberg, para disfrutar de un ambiente de fusión brasileña. ¡Este año tenemos una increíble sesión doble con DJ GArRinchA y DJ Dr. Sócrates!
¡¡Todos sois bienvenidos a uniros, axé!!
MALANDRAGEM DA CAPOEIRA 2017
– 10 años de mandinga en Berlín –
Benvind@s ao Malandragem da Capoeira 2017!
O Malandragem da Capoeira es un encuentro internacional de capoeira, organizado por Contramestre Ganso y alun@s del grupo Preservação da Mandinga en Berlín.
¡Este año estamos celebrando los 10 años del grupo en Berlín! O encontro este año contará con treinos de movimentação y muitas rodas de capoeira. Haverá também um treino avançado, dirigido aos instrutores y profesores presentes. Os Mestres, Contramestres e Professores de otros grupos que queremos visitarnos y así contribuir para el evento serão nossos convidados e bem-vindos em nossa humilde casa. No Sábado ao final do dia haverá a inevitável Malandra gem Party ( https://www.facebook.com/events/285949095144552 )!
Información para los participantes:
– Una inscripción debe ser feita en línea no endereço: https://docs.google.com/forms/d/e/ 1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8U KnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9 nfQ/ viewform?c=0&w=1&usp=mail_f orm_link
– As inscrições efectuadas e pagas até o dia 29 de Setembro (“Early Bird”) beneficiam de um preço especial (ver contribuições em baixo).
– Alojamento disponível mediante contacto até ao dia 29 de Setembro (trazer saco-cama e colchonete).
¡Até breve em Berlim, pelo Malandragem, Axé!
PRESENÇAS CONFIRMADAS (en actualización):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Alemania)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Alemanha)
Profesor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Profesor Chipréu (Preservação da Mandinga, Alemania)
Profesor Foguinho (Cordão de Ouro, Alemania)
y más…
PROGRAMA (em atualização):
Sexta-feira
@Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Boas-vindas e inscrições
17:00 – 19:00 Tren
19:30 – … Roda de boas-vindas
Sábado
@Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Tren y Roda
14:30 – 19:30 Treiños y Roda
@ un confirmar
22:00 – … ¡¡FIESTA DE MALANDRAGEM!!
Domingo
@Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Roda de Buen Día
13:30 – 15:30 Tren
16:00 – 18:00 Fiesta de despedida
CONTRIBUCIONES:
2 o 3 días “Early Bird” = 70 Malandr@s (Camiseta incluida)
2 o 3 días = 80 Malandr@s (Camiseta incluida)
1 día = 35 Malandr@s
UBICACIONES:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Calle Reichenberger 65
CONTACTOS:
gansocapoeira @ preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)
++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++
¡Herzlich Willkommen zu Malandragem da Capoeira 2017!
Malandragem da Capoeira es un grupo internacional de Capoeira-Treffen, das von Contramestre Ganso und den SchülerInnen von der Gruppe Preservação da Mandinga in Berlin organisiert wird.
¡Este año feiern wir das 10-jährige Jubiläum der Gruppe en Berlín! Das Programm beinhaltet viele Trainings und viele Capoeira-Rodas. Es findet auch ein Fortgeschrittenen-Training statt, das an die teilnehmenden Instructores und Professores gerichtet ist. Die Mestres, Contramestres und Professores von other Capoeira-Gruppen, die uns besuchen und zu dem Treffen beitragen möchten, sind natürlich unsere Gäste und in unserem bescheidenen Haus willkommen. Am Samstag Abend gibt es wie üblich die einzigartige Malandragem Party ( https://www.facebook.com/events/285949095144552 )!
Información sobre el interior de los teilnehmer:
– Die Anmeldungen sollten online erfolgen bajo: https://docs.google.com/forms/d/e/ 1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8U KnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9 nfQ/ viewform?c=0&w=1&usp=mail_f orm_link
– Bis zum 29. Septiembre kann man sich zu einem Spezialpreis (“Early Bird”) anmelden und bezahlen (su Beiträge).
– Bringt, wenn möglich, eure eigenen Instrumente für den Musikunterricht mit.
– Unterkunft ist möglich bei Nachfrage bis zum 29. Semptember (Schlafsack und Matratze mitbringen).
¡Bis calvo en Berlín beim Malandragem, Axé!
BESTÄTIGTE ANWESENHEITEN (im Bearbeitung):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Alemania)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Alemania)
Profesor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Profesor Chipréu (Preservação da Mandinga, Alemania)
Profesor Foguinho (Cordão de Ouro, Alemania)
y más…
PROGRAMM (im Bearbeitung):
Viernes
@Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Eventos y celebraciones
17:00 – 19:00 Entrenamiento
19:30 – … Willkommens-Roda
Sábado
@Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Entrenamiento y Roda
14:30 – 19:30 Entrenamientos y Roda
@ por confirmar
22:00 – … ¡¡FIESTA DE MALANDRAGEM!!
Domingo
@Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Guten-Morgen-Roda
13:30 – 15:30 Entrenamiento
16:00 – 18:00 Abschieds-Roda
MENSAJES:
2 o 3 Etiqueta “Early Bird” = 70 Malandr@s (Camiseta incluida)
2 o 3 Etiquetas = 80 Malandr@s (Camiseta incluida)
1 etiqueta = 35 Malandr@s
ORTE:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Calle Reichenberger 65
CONTACTOS:
gansocapoeira @ preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)
++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++
¡Bienvenidos a Malandragem da Capoeira 2016!
Malandragem da Capoeira es un encuentro internacional de Capoeira, organizado por Contramestre Ganso y los estudiantes del grupo Preservação da Mandinga en Berlín.
En la edición de este año celebramos los 10 años del grupo en Berlín. Habrá muchos entrenamientos y muchas rodas de capoeira. También habrá un entrenamiento avanzado dirigido a instructores y profesores. Los maestros, contramaestros y profesores de otros grupos que deseen visitarnos y contribuir al evento serán nuestros invitados y bienvenidos en nuestra humilde casa. El sábado por la noche tendremos la inevitable Fiesta Malandragem ( https://www.facebook.com/events/285949095144552) )!
Información para los participantes:
– El registro debe realizarse en línea en: https://docs.google.com/ forms/d/e/ 1FAIpQLSduwUcToLSjUJ9zueO8U KnoOJwC8-B05DHLkR0QxuN2Jz9 nfQ/ viewform?c=0&w=1&usp=mail_f orm_link
– Las inscripciones realizadas y pagadas antes del 29 de septiembre (“Early Bird”) se benefician de un precio especial.
– Cuando sea posible traer su propio instrumento a la clase de música.
– Alojamiento disponible mediante contacto hasta el 29 de septiembre (traer saco de dormir y colchón).
¡Nos vemos pronto en Berlín junto al Malandragem, axé!
PRESENCIAS CONFIRMADAS (por actualizar):
Mestre Maclau (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Mestre Pim-Pim (Chipaia de Ouro, Alemania)
Contramestre Mel (Marrom e Alunos, Alemania)
Profesor Cacheado (Grupo União na Capoeira, Noruega)
Profesor Chipréu (Preservação da Mandinga, Alemania)
Profesor Foguinho (Cordão de Ouro, Alemania)
y más…
PROGRAMA (a actualizar):
Viernes
@Rosa-Parks
16:30 – 17:00 Bienvenida y registro
17:00 – 19:00 Entrenamiento
19:30 – … Bienvenida roda
Sábado
@Rosa-Parks
10:00 – 13:00 Entrenamiento y Roda
14:30 – 19:30 Entrenamientos y Roda
@ por confirmar
22:00 – … ¡¡FIESTA DE MALANDRAGEM!!
Domingo
@Rosa-Parks
12:30 – 13:30 Buenos días roda
13:30 – 15:30 Entrenamiento
16:00 – 18:00 Rodada de despedida
CONTRIBUCIONES:
2 o 3 días “Early Bird” = 70 Malandr@s (incluye camiseta)
2 o 3 días = 80 Malandr@s (incluida camiseta)
1 día = 35 Malandr@s
UBICACIONES:
@Rosa-Parks
Rosa-Parks Grundschule, Bewegungshallen
Calle Reichenberger 65
CONTACTOS:
gansocapoeira @ preservacaodamandinga.org
+49 – (0)176 – 67346900 (Contramestre Ganso)