Bugiganga Tropical Vol.2 de Doctor Nativo con Tzutz Kan

Bugiganga Tropical Vol.2 • VINILO 7″ 45 rpm • Doble portada • Funda con letra

Cuando las lenguas antiguas hablan a través de ritmos modernos

Tropical Diaspora® Records presenta un hito cultural con Bugiganga Tropical Vol. 2 , la explosiva colaboración en vinilo de 7″ entre Doctor Nativo y el pionero del rap maya Tzutu Kan, quien interpreta sus versos incendiarios en lengua maya en el destacado tema Guatemaya . Esta edición de coleccionista incluye una portada doble premium y una funda completa con las letras, incluyendo traducciones de las impactantes letras mayas de Tzutu Kan.

La fusión de reggae, cumbia y hip-hop de Doctor Nativo con la cosmovisión maya encuentra su contraparte perfecta en el innovador rap en maya de Tzutu Kan. Su colaboración en Guatemaya representa más que una alquimia musical: es un acto de resistencia cultural, donde los versos de Tzutu Kan en su lengua materna, el tzutuhil, aportan cuatro milenios de sabiduría maya a la lucha contemporánea.

Desde las calles de Guatemala hasta los escenarios internacionales, Doctor Nativo ha evolucionado desde sus raíces con Bacteria Soundsystem Crew hasta convertirse en un referente de la resistencia musical indígena a través de proyectos como Balam Ajpu. Tzutu Kan aporta su trayectoria revolucionaria como el artista que impulsó el hip-hop en maya a nivel mundial; sus palabras en guatemalteco resuenan con el poder de un pueblo que expresa su verdad en su propia lengua.

Este vinilo captura un momento histórico del movimiento de resistencia musical latinoamericano: donde las lenguas antiguas recuperan su espacio en formas modernas, donde cada línea de bajo lleva el peso de la historia y donde cantar en maya se vuelve revolucionario. La vibrante obra de arte de la doble portada evoca visualmente esta síntesis cultural, mientras que la funda con las letras garantiza que cada palabra, en español y maya, llegue a su público.

Sube el volumen. Los antepasados ​​están escuchando.

ESCRITA Y COMPUESTA POR EL DOCTOR NATIVO
PRODUCIDO POR IVAN DURAN

GRABADO Y MEZCLADO POR IVAN DURAN Y AL OVIEDO EN STONETREE STUDIOS, BELICE. GRABACIONES ADICIONALES EN ANGES STUDIO EN QUETZALTENANGO, GUATEMALA Y EN RUTA POR MONTREAL Y BARCELONA.

CRÉDITOS:

DOCTOR NATIVO: VOCAL PRINCIPAL, GUITARRA ACÚSTICA Y PERCUSIÓN
DANILO RODRIGUEZ: BAJO, MARIMBA, TROMBÓN Y CUATRO
IVAN DURAN : BAJO Y GUITARRA ELÉCTRICA
GUAVO CEDERO: GUITARRA ELÉCTRICA PRINCIPAL
EDUARDO SANTELLA: BATERÍA
CARLES ESTRUCH: SOUSAFÓN
CHELA TORRES: COROS
ROSA BERONDE: COROS
JOSHUA ARAMA: TAMBOR GARIFUNA
TZUTU KAN: VOZ PRINCIPAL (MAYA RAP EN "GUATEMAYA")