Música • Vinil • Vozes & Periphery Conspirancy
apresentado por Tropical Diaspora Records
/// English
Danielle Almeida & Pablo Camus Live in Concert
Danielle Almeida is singer • educator • artivist in the anti-racism & LGBTQIA+ movements.
ADKDW Cologne • Artist-in-Residence
Following her contribution to our Learning to Listen podcast, singer and ADKDW artist-in-residence Danielle Almeida presents her didactic concert Diaspórica live at Oblomov in Berlin Kreuzköln. In a didactic recital, the audience will be introduced to a series of songs and rhythms by 20th-century Black women singers from the Latin American musical repertoire. Danielle will be accompanied by the guitar from the outstanding Chilean guitarist Pablo Camus with percussion by Seraphim.
In addition to the musical performance, Danielle will present parts of her research dedicated to making visible and remembering Black women singers from Peru, Cuba, Uruguay, Mexico and Brazil.
The special format is based on Danielle Almeida’s work and activism against racism and colonialism. Didactic concerts focus on the interaction of the artists with the audience, complementing the sensory experience of music with the transfer of knowledge about the works presented. The goal of this method is to inspire the audience to discover new musical references and non-hegemonic narratives in music history.
The Tropical Diaspora Records podcast is intended to be a safe space for people to share their stories. In the second part of the event we will have a talk and speak about her life and work.
…………………………………………………………………………………………………………
/// BR Português
Danielle Almeida & Pablo Camus Ao Vivo em Concerto
Danielle Almeida é cantora • educadora • ativista nos movimentos antirracismo e LGBTQIA+.
ADKDW Colônia • Artista Residente
Dando continuidade à sua contribuição para o podcast Learning to Listen, a cantora e artista residente da ADKDW, Danielle Almeida, apresenta seu concerto didático Diaspórica ao vivo no Oblomov em Berlim Kreuzköln. Em um recital didático, o público será apresentado a uma série de canções e ritmos de cantoras negras do repertório musical latino-americano do século XX. Danielle estará acompanhada pelo violão do virtuoso violonista chileno Pablo Camus com percussão de Seraphim.
Além da apresentação musical, Danielle apresentará partes de sua pesquisa dedicada a tornar visíveis e relembrar cantoras negras do Peru, Cuba, Uruguai, México e Brasil.
O formato especial tem como base o trabalho e o ativismo de Danielle Almeida contra o racismo e o colonialismo. Os concertos didáticos privilegiam a interação dos artistas com o público, complementando a experiência sensorial da música com a transferência de conhecimento sobre as obras apresentadas. O objetivo desse método é inspirar o público a descobrir novas referências musicais e narrativas não hegemônicas na história da música.
O podcast Tropical Diaspora Records pretende ser um espaço seguro para as pessoas compartilharem suas histórias. Na segunda parte do evento teremos um bate-papo e falaremos sobre sua vida, obra e trabalho.
…………………………………………………………………………………………………………
Canções no repertório de Danielle:
Canção para Elegua
BRAVUM Canção para Elegbara, canção em honra ao orixá Exu e em homenagem à Ialorixá Flavia Regina de Jagum
TABU, canção em homenagem à cantora cubana Mercedita Valdés
COM LICENÇA, canção em homenagem à cantora uruguaia Lágrimas Ríos
MARIA PRETA, canção em homenagem à cantora uruguaia Lágrimas Ríos
ONZE FITAS, canção em homenagem à cantora peruana Susana Baca
VAIN ILLUSIONS, canção em homenagem à cantora peruana Victoria Santa Cruz
FLOR FORMOSA (Ai, Yoyô), canção em homenagem à cantora brasileira Elizeth Cardoso
PRETINHOS ANJOS, canção em homenagem à cantora mexicana Toña la Negra
ME CHAMARAM DE NEGRA, canção em homenagem à cantora e compositora peruana Victoria Santa Cruz
Voz, concepção e direção: Danielle Almeida
Músicos: Pablo Camus
Figurinista: Joana de Leon
Tradução: Dj GArRinchA