Manual de doblaje • Tempo, TDR072 • [Digital]

Dub Manual presenta el nuevo y poderoso sencillo “Tempo”, con la participación de Alex Romariz, en Tropical Diaspora Records

Berlín, Olinda, São Paulo – Dub Manual, el innovador proyecto de dub dirigido por el músico y productor olindano Sanzyo Rafael, anuncia el lanzamiento de su nuevo y profundo sencillo, "Tempo", ya disponible en Tropical Diaspora Records. El tema, con la cautivadora voz de Alex Romariz, es un viaje crudo y espiritual que fusiona el realismo social del lirismo brasileño con la profunda y meditativa cadencia del dub jamaicano.

“Tempo” abre con una pregunta conmovedora y cercana para los marginados: “Tá desacreditando da ideia né, nêgo?” (“Estás perdiendo la fe en la idea, ¿verdad?”). A partir de ahí, el vocalista Alex Romariz ofrece un testimonio lírico de resiliencia, pintando una vívida imagen de las luchas diarias, la fe divina y la incesante carrera contra el tiempo. La letra habla de salir de casa desprotegido, enfrentarse a innumerables dificultades y resistir solo con fe ante el tormento de un estómago vacío.

Sin embargo, “Tempo” es, en definitiva, una canción de esperanza y progreso. Su estribillo marca un cambio de conciencia: “ Tempo que se passa pra uma nova direção / não tem tempo perdido basta ter percepção” (“El tiempo pasa hacia una nueva dirección / No hay tiempo perdido, solo necesidad de percepción”). Es un mensaje de unificación, preparación y sanación de las heridas del pasado, que insta a los oyentes a creer en el siguiente paso.

Musicalmente, Sanzyo Rafael (Dub Manual) enmarca magistralmente la conmovedora interpretación de Romariz dentro de un paisaje dub pesado y procesado. El tema se construye sobre una base de líneas de bajo cálidas y resonantes, acentuadas por redoblantes resonantes, sintetizadores espaciados y los característicos efectos de sonido que definen el proyecto. Es una síntesis perfecta: el alma de las calles de Olinda se encuentra con la infinita cámara de resonancia de Kingston.

Este lanzamiento de Tropical Diaspora Records encapsula perfectamente la misión del sello, representando un verdadero sonido de la diáspora tropical donde las raíces culturales y las luchas modernas se expresan a través de ritmos globales interconectados.

“Tempo” de Dub Manual con Alex Romariz ya está disponible en todas las principales plataformas de transmisión digital y para compra directa y descarga de alta calidad a través de Bandcamp.



/// Português do Brasil



Dub Manual Lança o Poderoso Single “Tempo”, con la participación de Alex Romariz, de Tropical Diaspora Records

Berlín, Olinda, São Paulo – Dub Manual, el innovador proyecto de dub comandado por el músico y productor de Olinda, Sanzyo Rafael, anuncia el lanzamiento de su novo y profundo single, “Tempo”, disponible ahora en Tropical Diaspora Records. Una faixa, que cuenta con las voces convincentes de Alex Romariz, es una jornada crua y espiritual que funda el realismo social de la lírica brasileña con batidas meditativas y profundas del dub jamaicano.

“Tempo” começa com uma pergunta angustiante e-relatável aos desfavorecidos: “Tá desacreditando da ideia né, nêgo?”. A partir de ese momento, el vocalista Alex Romariz entrega un testemunho lírico de resiliência, pintando un cuadro vívido de las lutas diárias, la fe divina y la corrida relent Against time. Una letra fala sobre sair de casa desprotegido, enfrentar innumerables dificultades (perrengues) y resistir apenas pela fé contra el tormento de una barriga vazia.

Sin embargo, “Tempo” es, en el último análisis, una canción de esperanza y movimiento para a frente. Seu refrão marca uma mudança de consciência: “Tempo que se passa pra uma nova direção / não tem tempo perdido basta ter percepção”. É uma mensaje de unificación, preparación y cicatrización de las heridas del pasado, exortando os ouvintes a acreditarem no próximo paso.

Musicalmente, Sanzyo Rafael (Dub Manual) emoldura magistralmente una actuación comovente de Romariz dentro de un paisaje dub pesado e Processada. Una faixa está construida sobre una base de líneas de bajos cálidos y ressonantes, pontuadas por trampas con eco, sintetizadores espaciosos y los efectos característicos del sistema de sonido que definen el proyecto. É uma síntese perfeita—a alma das ruas de Olinda encontrando una cámara de eco infinita de Kingston.

Este lanzamiento de Tropical Diaspora Records encapsula perfectamente una misión del solo, representando una verdad de la diáspora tropical, onde raíces culturales y lutas modernas são expressas por meio de ritmos globales interconectados.

“Tempo” de Dub Manual con la participación de Alex Romariz está disponible en todas las principales plataformas de streaming digital y para compra directa y descarga de alta calidad a través de Bandcamp.