Manual de doblaje • Tempo, TDR072 • [Digital]

Dub Manual presenta el nuevo y potente sencillo "Tempo", con la participación de Alex Romariz, en Tropical Diaspora Records

Berlín, Olinda, São Paulo; Dub Manual, el innovador proyecto de dub liderado por el músico y productor de Olinda Sanzyo Rafael, anuncia el lanzamiento de su nuevo y profundo sencillo, "Tempo", ya disponible en Tropical Diaspora Records. La canción, que cuenta con la impresionante voz de Alex Romariz, es un viaje crudo y espiritual que fusiona el realismo social del lirismo brasileño con los profundos y meditativos pulsos del dub jamaicano.

"Tempo" comienza con una pregunta inquietante y fácil de identificar para los desfavorecidos: "¿Tá desacreditando da ideia né, nêgo?" ("Estás perdiendo la fe en la idea, ¿verdad, hombre?"). A partir de ahí, el vocalista Alex Romariz entrega un testimonio lírico de resiliencia, pintando una imagen vívida de las luchas diarias, la fe divina y la carrera incesante contra el tiempo. La letra habla de salir de casa desprotegido, enfrentar innumerables dificultades (perrengues) y resistir solo por la fe contra el tormento de un estómago vacío.
("Tiempo que pasa para una nueva dirección / No hay tiempo perdido, solo una necesidad de percepción"). Es un mensaje de unificación, preparación y sanación de las heridas del pasado, que insta a los oyentes a creer en el siguiente paso.

"Tempo" de Dub Manual, con la participación de Alex Romariz, ya está disponible en las principales plataformas de streaming digital y para compra directa y descarga de alta calidad a través de Bandcamp.



/// Português do Brasil



Dub Manual Lança o Poderoso Single “Tempo”, com participação de Alex Romariz, pela Tropical Diaspora Records

Berlin, Olinda, São Paulo – Dub Manual, o inovador projeto de dub comandado pelo músico e produtor de Olinda, Sanzyo Rafael, anuncia o lançamento do seu novo e profundo single, “Tempo”, disponível agora pela Tropical Diaspora Records. A faixa, que conta com os vocais compellingos de Alex Romariz, é uma jornada crua e espiritual que funde o realismo social da lyrical brasileira com as batidas meditativas e profundas do dub jamaicano.

“Tempo” começa com uma pergunta angustiante e-relatável aos desfavorecidos: “Tá desacreditando da ideia né, nêgo?”. A partir daí, o vocalista Alex Romariz entrega um testemunho lírico de resiliência, pintando um quadro vívido das lutas diárias, da fé divina e da corrida relent against time. A letra fala sobre sair de casa desprotegido, enfrentar inúmeras dificuldades (perrengues) e resistir apenas pela fé contra o tormento de uma barriga vazia.

No entanto, “Tempo” é, em última análise, uma canção de esperança e movimento para a frente. Seu refrão marca uma mudança de consciência: “Tempo que se passa pra uma nova direção / não tem tempo perdido basta ter percepção”. É uma mensagem de unificação, preparação e cicatrização das feridas do passado, exortando os ouvintes a acreditarem no próximo passo.

Musicalmente, Sanzyo Rafael (Dub Manual) emoldura magistralmente a performance comovente de Romariz dentro de uma paisagem dub pesada e processada. A faixa é construída sobre uma base de linhas de baixo warm e ressonantes, pontuadas por snares com echo, synths espaciais e os característicos efeitos de sound system que definem o projeto. É uma síntese perfeita—a alma das ruas de Olinda encontrando a câmara de eco infinita de Kingston.

Este lançamento pela Tropical Diaspora Records encapsula perfeitamente a missão do selo, representando um verdadeiro som da diáspora tropical, onde raízes culturais e lutas modernas são expressas por meio de ritmos globais interconectados.

“Tempo” de Dub Manual com participação de Alex Romariz já está disponível em todas as principais plataformas de streaming digital e para compra direta e download de alta qualidade via Bandcamp.