with DANIELLE ALMEIDA, CHIMURENGA (NTONE EDJABE), OLIVIER MARBOEUF, TROPICAL DIASPORA (DJ GARRINCHA, DJ DR. SÓCRATES)
curated und moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
curated und moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
Podcast Series | ADKDW [•rec]
• Thu 07 – Thu 28 10 2021 •
Learning to Listen
with DANIELLE ALMEIDA, CHIMURENGA (NTONE EDJABE), OLIVIER MARBOEUF, TROPICAL DIASPORA (DJ GARRINCHA, DJ DR. SÓCRATES)
curated und moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
Learning to Listen is a podcast format that explores different forms of listening – both listening and not listening – and the knowledge that can be drawn from them. The focus is on learning and unlearning to listen and engaging with internalized mindsets. The main aim of Learning to Listen is to initiate didactic processes intended to help us understand why certain sounds, songs, and narratives are heard and others are not, and to interweave auditory events with anti/decolonial education. The individual episodes are conceived as heterogeneous audio essays; the invited guests have free rein over their concept and realization. The format will be launched in October 2021 with four essays dealing with Afrodiasporic soundscapes, song forms, and music production, as well as their histories and communities. The episodes include recorded live performances (Danielle Almeida), vinyl productions (Tropical Diaspora / DJ GArRinchA and DJ Dr. Sócrates), and collages that bring together sound and performative approaches (Chimurenga / Ntone Edjabe and Olivier Marboeuf). What unites the various guests is that they understand sound and music as a kind of epistemic tool, as an instrument for the production of knowledge and community. The aim is to combine the experience of listening with the guests’ pedagogical strategies, commentary, and thoughts on Afrodiasporic and Latin American music and soundscapes.
/// Português
Podcast Series | ADKDW [•rec]
• Quinta-Feira 07 –Quinta-Feira 28 10 2021 •
Aprender a Ouvir
com DANIELLE ALMEIDA, CHIMURENGA (NTONE EDJABE), OLIVIER MARBOEUF, TROPICAL DIASPORA (DJ GARRINCHA, DJ DR. SÓCRATES), com curadoria e moderação de MAX JORGE HINDERER CRUZ.
Aprender a Ouvir (Learning to Listen) é um formato de podcast que explora ambas diferentes formas de ouvir – ouvir e não ouvir – e o conhecimento que pode ser extraído delas. O foco está em aprender e desaprender a ouvir e se envolver com mentalidades internalizadas. O objetivo principal de Aprender a Ouvir é iniciar processos didáticos que nos ajudem a entender por que certos sons, canções e narrativas são ouvidos e outras não, e entrelaçar eventos auditivos com educação anticolonial e descolonizadora. Os episódios individuais são concebidos como ensaios de áudio heterogêneos; os convidados têm rédea solta sobre seu conceito e realização. O formato será lançado em outubro de 2021 com quatro ensaios que tratam de paisagens sonoras afrodiaspóricas, formas de canto e produção musical, bem como suas histórias e comunidades. Os episódios incluem performances gravadas ao vivo (Danielle Almeida), produções em vinil (Tropical Diaspora / DJ GArRinchA e DJ Dr. Sócrates) e colagens que reúnem abordagens sonoras e performáticas (Chimurenga / Ntone Edjabe e Olivier Marboeuf). O que une os diversos convidados é que compreendem o som e a música como uma espécie de ferramenta epistémica, como instrumento de produção de conhecimento e comunidade. O objetivo é combinar a experiência de ouvir com as estratégias pedagógicas, comentários e pensamentos dos convidados sobre a música e paisagens sonoras afrodiaspóricas e latino-americanas.
Language: English | Portuguese
Available at Apple Podcasts, Soundcloud and Spotify
Podcast | ADKDW [•rec]
• Thu 07 10 2021 •
Learning to Listen #1
with DANIELLE ALMEIDA
moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
Danielle Almeida is a singer, educator, and researcher. For her project Diaspórica she has spent over sixteen years researching Afro-Latin American female singers who have been written out of history or forgotten and their song forms – the result is an extraordinary repertoire of songs. In her audio essay she will interpret a selection of these songs, interweaving recorded live performances with the biographies of the singers and reflections on the racist and sexist mechanisms implicit in the hegemonic narratives of cultural history.
Learning to Listen is a podcast format that explores different forms of listening – both listening and not listening – and the knowledge that can be drawn from them. The focus is on learning and unlearning to listen and engaging with internalized mindsets. The main aim of Learning to Listen is to initiate didactic processes intended to help us understand why certain sounds, songs, and narratives are heard and others are not, and to interweave auditory events with anti/decolonial education. The individual episodes are conceived as heterogeneous audio essays; the invited guests have free rein over their concept and realization.
Language: English | Portuguese
Available at Apple Podcasts, Soundcloud and Spotify
/// Português
Danielle Almeida é cantora, educadora e pesquisadora. Para seu projeto Diaspórica, ela passou mais de dezesseis anos pesquisando cantoras afro-latino-americanas que foram escritas da história ou esquecidas e suas formas musicais – o resultado é um repertório de canções extraordinário. Em seu ensaio de áudio, ela interpretará uma seleção dessas canções, entrelaçando performances gravadas ao vivo com as biografias dos cantores e reflexões sobre os mecanismos racistas e sexistas implícitos nas narrativas hegemônicas da história cultural.
Aprender a Ouvir é um formato de podcast que explora ambas e diferentes formas de ouvir – ouvir e o não ouvir – e o conhecimento que pode ser extraído delas. O foco está em aprender e desaprender a ouvir e se envolver com mentalidades internalizadas. O objetivo principal de Aprender a Ouvir é iniciar processos didáticos que nos ajudem a entender por que certos sons, canções e narrativas são ouvidos e outros não, e entrelaçar eventos auditivos com educação anticolonial e descolonizadora. Os episódios individuais são concebidos como ensaios de áudio heterogêneos; os convidados têm rédea solta sobre seu conceito e realização.
Podcast | ADKDW [•rec]
• Thu 14 10 2021 •
Learning to Listen #2
with CHIMURENGA (NTONE EDJABE)
moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
Ntone Edjabe is a DJ, curator, and journalist. In 2002 he founded the cultural platform Chimurenga, which includes the magazine The Chronic, the online Chimurenga Library, the Pan African Market in Cape Town, and the radio project Pan African Space Station. In his sound collages, Edjabe interrogates the audible as well as our understanding of music and audio consumption and the conditions governing it.
Learning to Listen is a podcast format that explores different forms of listening – both listening and not listening – and the knowledge that can be drawn from them. The focus is on learning and unlearning to listen and engaging with internalized mindsets. The main aim of Learning to Listen is to initiate didactic processes intended to help us understand why certain sounds, songs, and narratives are heard and others are not, and to interweave auditory events with anti/decolonial education. The individual episodes are conceived as heterogeneous audio essays; the invited guests have free rein over their concept and realization.
Language: English
Available at Apple Podcasts, Soundcloud and Spotify
/// Português
Ntone Edjabe é DJ, curador e jornalista. Em 2002 fundou a plataforma cultural Chimurenga, que inclui a revista The Chronic, a Biblioteca Chimurenga online, o Mercado Pan Africano na Cidade do Cabo e o projeto de rádio Estação Espacial Pan Africana. Em suas colagens sonoras, Edjabe interroga o audível, bem como nossa compreensão da música e do consumo de áudio e as condições que os regem.
Aprender a Ouvir é um formato de podcast que explora ambas e diferentes formas de ouvir – ouvir e o não ouvir – e o conhecimento que pode ser extraído delas. O foco está em aprender e desaprender a ouvir e se envolver com mentalidades internalizadas. O objetivo principal de Aprender a Ouvir é iniciar processos didáticos que nos ajudem a entender por que certos sons, canções e narrativas são ouvidos e outros não, e entrelaçar eventos auditivos com educação anticolonial e descolonizadora. Os episódios individuais são concebidos como ensaios de áudio heterogêneos; os convidados têm rédea solta sobre seu conceito e realização.
Podcast | ADKDW [•rec]
• Thu 21 10 2021 •
Learning to Listen #3
with OLIVIER MARBOEUF
moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
Olivier Marboeuf is an artist, poet, curator, and producer, whose recent work with audio and soundscapes is centered around the “politics of frequency.” Marboeuf, whose biography and research interests are largely connected with the Caribbean, confronts us with what he calls the “dimensions of sonic resistance” of the communities of the African diaspora. For our understanding of this dimension of sonic resistance, listening and un-listening are just as pivotal as speaking and de-speaking. In his audio essay he will examine the act of speech as well as collective speaking and listening – essentially, the possibility and impossibility of speaking and listening.
Learning to Listen is a podcast format that explores different forms of listening – both listening and not listening – and the knowledge that can be drawn from them. The focus is on learning and unlearning to listen and engaging with internalized mindsets. The main aim of Learning to Listen is to initiate didactic processes intended to help us understand why certain sounds, songs, and narratives are heard and others are not, and to interweave auditory events with anti/decolonial education. The individual episodes are conceived as heterogeneous audio essays; the invited guests have free rein over their concept and realization.
Language: English
Available at Apple Podcasts, Soundcloud and Spotify
/// Portguês
Olivier Marboeuf é um artista, poeta, curador e produtor, cujo trabalho recente com áudio e paisagens sonoras está centrado em torno da “política de frequência”. Marboeuf, cuja biografia e interesses de pesquisa estão em grande parte ligados ao Caribe, nos confronta com o que chama de “dimensões da resistência sônica” das comunidades da diáspora africana. Para nossa compreensão dessa dimensão de resistência sônica, ouvir e não ouvir são tão essenciais quanto falar e falar. Em seu ensaio de áudio, ele examinará o ato da fala, bem como a fala e a escuta coletiva – essencialmente, a possibilidade e impossibilidade de falar e ouvir.
Aprender a Ouvir é um formato de podcast que explora ambas e diferentes formas de ouvir – ouvir e o não ouvir – e o conhecimento que pode ser extraído delas. O foco está em aprender e desaprender a ouvir e se envolver com mentalidades internalizadas. O objetivo principal de Aprender a Ouvir é iniciar processos didáticos que nos ajudem a entender por que certos sons, canções e narrativas são ouvidos e outros não, e entrelaçar eventos auditivos com educação anticolonial e descolonizadora. Os episódios individuais são concebidos como ensaios de áudio heterogêneos; os convidados têm rédea solta sobre seu conceito e realização.
Podcast | ADKDW [•rec]
• Thu 28 10 2021 •
Learning to Listen #4
with TROPICAL DIASPORA (DJ GARRINCHA, DJ DR. SÓCRATES)
moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ
DJ and producer GArRinchA (São Paulo, but Berlin¬based since the 1990s) and cultural researcher DJ Dr. Sócrates founded the event platform and record label Tropical Diaspora in 2008. Tropical Diaspora Records produces vinyl records and views production as a means of empowerment, as a way of supporting artists and raising awareness of past and present stories of the African and neocultural diaspora – imposed by enslavement, economic causes, and the flight from war and poverty. DJ GArRinchA and DJ Dr. Sócrates will present some of the label’s productions and talk about the founding of the label, which itself is in a state of diaspora.
Learning to Listen is a podcast format that explores different forms of listening – both listening and not listening – and the knowledge that can be drawn from them. The focus is on learning and unlearning to listen and engaging with internalized mindsets. The main aim of Learning to Listen is to initiate didactic processes intended to help us understand why certain sounds, songs, and narratives are heard and others are not, and to interweave auditory events with anti/decolonial education. The individual episodes are conceived as heterogeneous audio essays; the invited guests have free rein over their concept and realization.
Language: English
Available at Apple Podcasts, Soundcloud and Spotify
/// Português
O DJ e produtor GArRinchA (São Paulo, mas radicado em Berlim desde os anos 1990) e o pesquisador cultural DJ Dr. Sócrates fundaram a plataforma de eventos e a gravadora Tropical Diaspora em 2008. A Tropical Diaspora Records produz discos de vinil e vê a produção como um meio de empoderamento, como uma forma de apoiar artistas e aumentar a conscientização sobre as histórias do passado e do presente da diáspora africana e neocultural – imposta pela escravidão, por causas econômicas e pela fuga da guerra e da pobreza. O DJ GArRinchA e o DJ Dr. Sócrates vão apresentar algumas das produções do selo e falar sobre a fundação do selo, que por sua vez se encontra em estado de diáspora.
Aprender a Ouvir é um formato de podcast que explora ambas e diferentes formas de ouvir – ouvir e o não ouvir – e o conhecimento que pode ser extraído delas. O foco está em aprender e desaprender a ouvir e se envolver com mentalidades internalizadas. O objetivo principal de Aprender a Ouvir é iniciar processos didáticos que nos ajudem a entender por que certos sons, canções e narrativas são ouvidos e outros não, e entrelaçar eventos auditivos com educação anticolonial e descolonizadora. Os episódios individuais são concebidos como ensaios de áudio heterogêneos; os convidados têm rédea solta sobre seu conceito e realização.
Social