ARRECIFES

Sonido Pernambucano

compiled by pedrosa dj

Cover_TDR039_Record_Player_Mockup_2000x_v1b

Cover_TDR039_Record_Player_Mockup_2000x_v1a

Arrecifes Compilation on vinyl by Tropical Diaspora® Records for Rio Doce Piedade Mix.

Texto em Português

Temos o orgulho de anunciar nosso primeiro projeto em vinil com o selo Rio Doce Piedade Mix a Coletânea Arrecifes • Sonido Pernambucano • Compilado pelo Dj, Produtor e dono do selo Rio Doce Piedade Mix, Pedrosa Dj que é natural de Olida.

O nome do selo refere-se a um rio muito conhecido por nós da Tropical Diaspora® Records. O mesmo Rio Doce que dá o título à obra-prima da Banda Ska Maria Pastora Álbum “As Margens Do Rio Doce” sendo lançado este ano pela Tropical Diaspora® Records em versão final remasterizada em vinil roxo de 180g.

Seguindo a narrativa do lançamento do Álbum Ska Maria Pastora editado pelo Dj Dr.Sócrates, a coletânea Arrecifes traz uma seleção de músicas que nos mostram como os destinos dos povos do Sul Global se cruzam em diferentes ritmos, que se tornam hinos de verdadeiro internacionalismo e forte mensagens de luta construindo mais uma pista de dança socialmente responsável da Tropical Diaspora® Records.

Assim, a Tropical Diaspora® Records tem o compromisso em criar uma narrativa musical sobre os povos que cruzaram o Atlântico da África para as Américas, o encontro com os povos originários e deu origem a expressões culturais que reflectem tanto o horror como a esperança dessa experiência. À medida que realizamos a nossa investigação musical, deparamo-nos com a questão de como abordar a vida cultural de comunidades que foram despossuídas durante muitos séculos. As formas de olhar e as narrativas precisam de ser devolvidas, pois observamos com tristeza como as grandes gravadoras e artistas ainda estão empenhados em aproveitar e expropriar o património cultural de África e das Américas.

Nossa linguagem é a música. Sentimo-nos obrigados a capacitar as pessoas com quem trabalhamos, dando-lhes a oportunidade de controlar a sua própria narrativa. Enfatizamos experiências interculturais que mostram a maneira como as comunidades controlam seu passado e presente em suas próprias mãos. E estamos felizes por sermos um instrumento para esse propósito.

Arrecifes é uma coleção de músicas inéditas que foram lançadas nas primeiras obras de artistas de destaque da década de 90 no estado de Pernambuco, Brasil. Como é habitual no cenário cultural desta região, foram mal distribuídos ou a circulação não teve sucesso. Com a chegada de Arrecifes, o público poderá finalmente ter acesso a este material “oculto”. O som de Pernambuco reverbera além da barreira do riacho principal.

Artistas como Isaar, Erasto Vasconcelos (em memória), Rogerman, Kaya Na Real, Mestre Ambrósio, Salvador Santo, Mundo Livre S/A, Academia da Berlinda, Café Preto e Ori, estão juntos no mesmo álbum pela primeira vez . Um encontro de gerações da música contemporânea pernambucana, localizada na rica região Nordeste do Brasil. E apesar de todas as dificuldades de marketing enfrentadas por aqueles que ali criam arte, a região continua a gerar, como no passado, com o Mange Beat, trabalhadores musicais e movimentos musicais cada vez mais prolíficos a cada ano.

Arrecifes – SONIDO PERNAMBUCANO – é uma compilação de Pedrosa DJ, e lançada em parceria entre Tropical Diáspora® Records e Rio Doce Piedade Mix.

A ilustração da capa é de Jorge Du Peixe e a arte final de Danilo Fontelles. A masterização ficou a cargo de Carlos Trilha.

Editado por Pedrosa Dj e Dj GArRinchA.

We are happy to announce our first vinyl project with the label Rio Doce Piedade Mix, The Arrecifes compilation • Sonido Pernambucano • Compiled by Dj, Producer and label owner from Olinda, Pedrosa Dj.

The labels name refer to a river very known by us at Tropical Diaspora® Records. The same Rio Doce that give the Title of Ska Maria Pastora master piece Album “As Margens Do Rio Doce” being released by Tropical Diaspora® Records this year in a final cut remastered version on heavyweight purple Vinyl.

Following the narrative in Ska Maria Pastora Album release edited by Dj Dr.Sócrates, the Arrecifes Compilation bring a selection of songs that show us how the destinies of the peoples of the Global South intersect in different rhythms, which become anthems of true internationalism and strong vacal messages building another Tropical Diaspora® Records socially responsible dance–floor compilation.

So Tropical Diaspora® Records is committed to create a musical narrative about the people who crossed the Atlantic from Africa to the Americas, the encounter with the oringinary people and gave rise to cultural expressions that reflect both the horror and hope of that experience. As we carry out our musical research, we come face to face with the question of how to address the cultural life of communities that have been dispossessed for many centuries. Ways of looking and narratives need to be handed back, as we observe with sadness how mainstream recording companies are still in the business of taking advantage of, expropriating the cultural heritage of Africa and the Americas.

Tropical Diaspora® Records language is music. We feel obliged to empower the people we work with by means of giving them the chance to control their own narrative. We emphasize cross-cultural experiences that show the manner how communities take their past and present into their own hands. And we are glad to be an instrument for this purpose.

Arrecifes is a collection of unreleased songs on vinyl that were released in the first works of prominent artists from the 90s in the state of Pernambuco, Brazil. As usual in the culture scene in this region they were poorly distributed, or the circulation was not successful. With the arrival of Arrecifes, the public can finally have access to this “hidden” material. The sound of Pernambuco reverberates beyond the barrier of the main stream.

Artists such as Isaar, Erasto Vasconcelos (in memory), Rogerman, Kaya Na Real, Mestre Ambrósio, Salvador Santo, Mundo Livre S/A, Academia da Berlinda, Café Preto, and Ori, are together on the same album for the first time. A meeting of generations of contemporary music from Pernambuco, located in the rich Northeast region of Brazil. And despite all the marketing difficulties faced by those who create art there, the region continues to generate like in the past with the Mange Beat increasingly prolific music workers and musical movements every year.

Arrecifes – SONIDO PERNAMBUCANO – is compiled by Pedrosa DJ, and released in a partnership between Tropical Diaspora® Records and Rio Doce Piedade Mix.

The cover illustration is by Jorge Du Peixe, and the final art by Danilo Fontelles. Mastering was handled by Carlos Trilha.

Edited by Pedrosa Dj and Dj GArRinchA.